Deutsche Synchronsprecher & Sprecherinnen

Bruce Willis und sein Synchronsprecher Manfred Lehmann

Er leiht seine Stimme echten Helden: Als bekanntester Sprecher Deutschlands ist Manfred Lehmann selbst längst eine Legende. Ausnahme-Schauspieler wie Bruce Willis, Dolph Lundgren oder Bill Murray profitieren in der deutschen Fassung ihrer Blockbuster von seinem markanten Organ. Der 1945 in Berlin geborene Lehmann stieg vor 50 Jahren in das Geschäft des Synchronsprechens ein. Den Durchbruch schaffte er mit der Sprechrolle von Kurt Russel in „Die Klapperschlange.“

Keanu Reeves und Charlie Sheen sprechen durch Benjamin Völz

Über 685 Sprechrollen hat das Sprech-Talent Benjamin Völz während seines beispiellosen Werdegangs übernommen. Dabei synchronisierte er Schauspiel-Größen wie Eric Bana, James Spader und Keanu Reeves. Seine stimmlichen Auftritte in Matrix oder Speed sind dem begeisterten Kino-Publikum unvergesslich. Und auch dem Playboy Charlie Harper aus „Two and a half Men“ drückte Völz seinen Stempel auf.

Johnny Depp oder David Nathan

Ob in Fluch der Karibik, Sleepy Hollow oder Charlie und die Schokoladenfabrik – Johnny Depp ist ein Verwandlungskünstler. Ebenso charakteristisch wie sein Spiel ist daher die Filmstimme seines aktuellen deutschen Sprechers: David Nathan. Während seiner großartigen Laufbahn lieh er seine überragende Sprecherstimme Film-Legenden wie  Christian Bale, Leonardo DiCaprio oder Jude Law. Nathan gehört zu den besten Werbestimmen der Gegenwart und punktet mit seinem großen Wiedererkennungswert.

Arnold Schwarzenegger wird von Synchronsprecher Bernd Egger gemimt

Er verlieh der steirischen Eiche in „Terminator: Dark Fate“ seine Stimme. Bernd Egger ist als Sprecher nicht nur begabt, sondern schon seit seiner Kindheit Fan der erfolgreichen Blockbuster-Reihe. Als der junge und wandlungsfähige Egger die Rolle als berühmte Killermaschine ergatterte, konnte er es daher zunächst kaum glauben. Der facettenreiche Sprecher wurde 1984 geboren und stieg 2015 in das Geschäft des Synchronisierens ein.

Radio, Fernsehen, Werbespots, Dokumentationen, Audioguides, Imagefilme oder Erlärfilme - fast überall, wo markante Stimmen gefragt sind, hört man bekannte Synchronstimmen. Kein Wunder, denn Regisseur:innen, Entscheider:innen und Werbetreibende haben schon lange erkannt, dass bekannte Sprecher:innen einfach besser verkaufen und mehr Umsatz bringen. Die Marktforschung hat herausgefunden, dass der Werbeeffekt im Vergleich zu herkömmlichen Werbestimmen signifikant größer ist. Die Aufmerksamkeitsdauer ist länger und der "Hinhör-Effekt" stärker, so die Expert:innen. Ferner schneiden die bekannten Sprecher:innen auch in der Wiedererkennung und Zuordnung der Marke besser ab, und sorgen obendrein noch für mehr Vertrauen und Glanz.

Ganz nach dem Motto: "Wenn diese berühmte Stimme für dieses Produkt wirbt, dann muss es gut sein".".So gesehen sind bekannte Filmstimmen, also ein wertvolles und effektives Marketinginstrument, um dem gewünschten Vorhaben noch mehr Ausdruck, Werbedruck und Reichweite zu verschaffen. Dabei sind den Ideen der narativen Erzählstruktur sind hier keine Grenzen gesetzt. Sehr oft wird die Bekanntheit der Hollywood-Schauspieler:innen, und insbesondere deren bekannte Rollen, in die Werbestory eingeflochten. So verkörpert zum Beispiel die harte Bruce Willis Stimme (Manfred Lehmann) immer gerne den Actionheld oder die sanfte Julia Roberts Stimme (Daniela Hoffmann) die charmante und sinnliche Verführerin.