S T E C K B R I E F:

Deutscher Schauspieler, Synchronsprecher. Bernd Rumpf, war die deutsche Stimme u.a. von Liam Neeson, Alfred Molina, Alan Rickman, Giancarlo Giannini, Stephen Rea, Ruben Blades, Ciarán Hinds, Vinnie Jones, Ed O Neill, Tony Shalhoub, Ryu, Amidou Tomas Arana, Féodor Atkine, Jeff Bennett, Paul B. Brown, George Clooney, Gary Cole, Gérard Darmon, Keith David, Chris Ellis, Peter Friedman, John Glover, Willie Hall, William Houston, Jonathan Hyde, Samuel L. Jackson, Tchéky Karyo, Eric Keenleyside, Udo Kier, Christopher Kriesa, Hugh Laurie, J. Patrick McCormack, Ian McShane, Chris Mulkey, Bill Nighy, Tom Noonan, Paul Orchard, Chazz Palminteri, Tim Pigott-Smith, Jonathan Pryce, Patrizio Rispo, Seth Rogen, Larry Romano, Daryl Shuttleworth, Brandon Smith, Bruce Spence, Peter Stormare, Tom Tammi uvm. Mehr als 905 Sprechrollen. 

Bernd Rumpf wurde am 21. März 1947 in Göttingen geboren. Er war ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher, Hörspiel- & Hörbuchsprecher, Dialogbuch- und Drehbuchautor.

Rumpf absolvierte eine Ausbildung an der Folkwang Hochschule Essen in Schauspiel und Pantomime.

Als Sprecher war er ab Mitte der 1990er-Jahre die deutsche Standardstimme von Liam Neeson, etwa in Nell (als Dr. Jerome „Jerry“ Lovell), in Davor und danach (als Ben Ryan), in Star Wars: Episode I – Die dunkle Bedrohung, The Clone Wars und Star Wars Rebels (als Qui-Gon Jinn), in 96 Hours (als Bryan Mills), in Batman Begins (als Henri Ducard\Ra’s Al Ghul), in Family Guy (Staffel 13, Episode: Irische Kämpfe als Liam Neeson), sowie in Battleship (als Admiral Shane). Zu seinen weiteren wohl bekanntesten Synchronrollen gehörten u. a. From Dusk Till Dawn als Stimme von George Clooney (Seth Gecko) und der Oscar-prämierte Film Elizabeth – Das goldene Königreich als Stimme von William Houston (Don Guerau de Spes). In der Serie Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI sprach er die Stimme von Peter Donat (Bill Mulder). 2010 wurde er vom deutsch-französischen Fernsehsender Arte als neue deutsche Stimme des 2009 verstorbenen britischen Schauspielers Patrick McGoohan und dessen Rolle als Nummer 6 in der gleichnamigen Serie engagiert. Das ZDF hatte für seine Ausstrahlung 1969 nur 13 von 17 Episoden mit dem Schauspieler Horst Naumann synchronisiert. ARTE brachte die Serie im Juli und August 2010 erstmals komplett und auf Deutsch ins deutsche Fernsehen. Ebenso sprach er Martin Landau als Commander John Koenig für die DVD-Veröffentlichung in den bisher fehlenden Szenen und Folgen der britischen Science-Fiction-Serie „Mondbasis Alpha 1“ (Space 1999), da das ZDF Folgen damals kürzte, oder gar nicht erst sendete. Der damalige Sprecher von Martin Landau war Manfred Schott.

Nachdem Rumpf schon 1995 Alan Rickman in Sinn und Sinnlichkeit (als Colonel Christopher Brandon) synchronisiert hatte, übernahm er nach Erich Hallhubers Tod 2003 die Synchronisation von Rickman in den Harry-Potter-Verfilmungen (als Severus Snape). Er hatte sich in einem Casting für diese Rolle durchgesetzt, indem er sich an der Stimme seines Kollegen und Vorgängers Erich Hallhuber orientierte. Auch in Sweeney Todd – Der teuflische Barbier aus der Fleet Street (als Judge Turpin) und in Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders (als Antoine Richis) wurde Rickman von Rumpf gesprochen. Außerdem sprach er in Tim Burtons Verfilmung Alice im Wunderland die Rolle des Absolem, welche im Original von Alan Rickman gesprochen wurde. Bernd Rumpf erhielt für seine Sprechrollen einige Auszeichnungen.

Seit 1974 spielte Bernd Rumpf in verschiedenen Häusern, wie beispielsweise am Theater am Neumarkt und dem Schauspielhaus in Zürich sowie dem Deutschen Theater Berlin als Theaterschauspieler. Auch in verschiedenen Fernsehserien, etwa in Verliebt in Berlin oder Rote Rosen, war er engagiert.

Rumpf war mit der Schauspielerin Roswitha Dost verheiratet. Er starb am 1. Oktober 2019 im Alter von 72 Jahren in Berlin.

H Ö R B E I S P I E L E:

Hörprobe 1

Hörprobe 2

Hörprobe 3

Hörprobe 4

Hörprobe 5

Hörprobe 6

 

Ras Al Ghuls Rede über den Aufstieg und Niedergang großer Zivilisationen. Gesprochen von dem wundervollen Bernd Rumpf.

Hier geht es weiter mit: