Corsta Danner, Autor bei Synchronsprecher