Maria Koschny – die deutsche Synchronstimme von Jennifer Lawrence

Maria Koschny ist die feste deutsche Synchronsprecherin für Jennifer Lawrence. Mit ihrer markanten Stimme und ihrem Talent ist sie eine der gefragtesten Synchronsprecherinnen der Gegenwart. Sie leiht ihre Sprachkunst neben Jennifer Lawrence auch Gemma Arterton, Lindsay Lohan, Isla Fisher, Mischa Barton, Olivia Munn, Mary Elizabeth Winstead, Carey Mulligan, Brittany Snow, Kat Dennings, Kristen Bell und Nora Tschirner.

Geboren wurde Maria Koschny am 24. März 1981 in Berlin. Durch ihre Mutter Katharina Koschny – Schauspielerin und Synchronsprecherin – hat sie im Alter von acht Jahren bereits mit dem Synchronisieren begonnen. Sie ersetzte ein Kind, das ausgefallen war. Von ihrer Mutter, die zum Beispiel in „Transformers“ zu hören ist, lernte sie das Handwerkszeug.

Das Studium der Erziehungswissenschaften und Psychologie brach Maria Koschny zugunsten des Synchronsprechens ab. Sie wollte sich ganz auf ihre Leidenschaft konzentrieren. Seitdem schenkt sie vielen Hollywoordstars eine deutsche Stimme. Sie ist zum Beispiel in den Filmen „Die Tribute von Panem“, „Zum Glück geküsst“, „Scary Movie 5“ und den Serien „Psych“, „Torchwood“, „Inspector Barnaby“, „Grimm“, „Gotham“ und „The Tick“ zu hören.

Ihre wunderbare und markante Stimme erweckt außerdem viele Rollen in Hörspielen und Hörbüchern zum Leben. Auch hier spricht sie für „Die Tribute von Panem“. Weiterhin wurde sie für die „Shopaholic“-Reihe und „Charleston Girl“ engagiert. Es überrascht daher nicht, dass Koschny 2015 der Deutsche Hörbuchpreis in der Kategorie „Beste Interpretin“ verliehen wurde.

Zudem spricht sie in Videospielen Rollen – etwa Lara Croft in „Rise of the Tomb Raider“.

Maria Koschny

• Stimme von: Jennifer Lawrence, Gemma Arterton, Lindsay Lohan, Isla Fisher, Mischa Barton, Olivia Munn, Mary Elizabeth Winstead, Carey Mulligan, Brittany Snow, Kat Dennings, Kristen Bell, Nora Tschirner

• Filme, Produktionen: Die Tribute von Panem, Zum Glück geküsst, Scary Movie 5, Psych, Torchwood, Inspector Barnaby, Grimm, Gotham, The Tick, Shopaholic, Charleston Girl, Rise of the Tomb Raider

• Einsatzbereich: Hörspiele, Hörbucher