{"id":5159,"date":"2021-05-10T11:16:01","date_gmt":"2021-05-10T09:16:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.synchronsprecher.de\/blog\/?p=5159"},"modified":"2026-03-15T12:54:30","modified_gmt":"2026-03-15T11:54:30","slug":"synchronsprecher-fuer-werbung-nutzen-sie-bekannte-stimmen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.synchronsprecher.de\/blog\/synchronsprecher-fuer-werbung-nutzen-sie-bekannte-stimmen\/","title":{"rendered":"Synchronsprecher f\u00fcr Werbung: Nutzen Sie bekannte Stimmen!"},"content":{"rendered":"

Sicher haben Sie auch schon einmal innegehalten, weil Ihnen die Stimme aus der Radiowerbung oder aus dem TV-Spot bekannt vorkam. Das liegt oft daran, dass ber\u00fchmte Synchronsprecher f\u00fcr Werbung<\/strong> engagiert werden. Denken Sie nur an die Alles-au\u00dfer-Tiernahrung-Kampagne von Praktiker: Sie ist noch Jahre sp\u00e4ter untrennbar mit dem Hollywoodstar Bruce Willis verbunden, weil dessen Synchronsprecher Manfred Lehmann die Vertonung \u00fcbernahm. M\u00f6chten Sie bei Ihren Kunden und Interessenten auch so im Ged\u00e4chtnis verankert bleiben? Dann lassen Sie Synchronsprecher f\u00fcr Ihre Werbung zu Wort kommen!<\/strong><\/p>\n

Wann sind Werbefilm-Synchronsprecher im Einsatz?<\/h2>\n

Wenn wir mit Synchronsprechern f\u00fcr Werbung<\/strong> zusammenarbeiten, gibt es zwei verschiedene Ausgangssituationen:<\/p>\n

    \n
  1. Liegen der bereits vertonte Spot in anderen Sprachen sowie die \u00dcbersetzung vor, handelt es sich um eine klassische Synchronisierung<\/strong>. Der Werbesprecher<\/a><\/span><\/strong> liefert die Audiospur f\u00fcr die deutschsprachige Werbung.<\/li>\n
  2. Gibt es keinen fremdsprachigen Spot, der \u00fcbersetzt werden soll, ist nur die Stimme eines bekannten Synchronsprechers gefragt<\/strong>. Es findet keine Synchronisierung im traditionellen Sinne statt. Dass wir dabei trotzdem von einem Synchronsprecher f\u00fcr Werbung reden, ist der umgangssprachlichen Bedeutung des Wortes geschuldet: Ein Werbung-Sprecher, der seine Stimme ber\u00fchmten Schauspielern leiht, wird oftmals allgemein als Synchronsprecher bezeichnet.<\/li>\n<\/ol>\n

    10 bekannte Synchronsprecher f\u00fcr Werbung<\/h2>\n
      \n
    1. Manfred Lehmann<\/a>: Bruce Willis\nhttps:\/\/www.synchronsprecher.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/EUROPA-PARK-Wohlfuehlwochen-Bruce-30s.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n
    2. Daniela Hoffmann<\/a>: Julia Robertshttps:\/\/www.synchronsprecher.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/CL-mein-Deo-Danke-17s.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n
    3. Detlef Bierstedt<\/a>: George Clooneyhttps:\/\/www.synchronsprecher.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Detlef_ID4.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n
    4. Tobias Meister<\/a>: Brad Pitthttps:\/\/www.synchronsprecher.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Europa-Park-Opening-2020-30s.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n
    5. Claudia Urbschat-Mingues<\/a>: Angelina Joliehttps:\/\/www.synchronsprecher.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BIOTHERM-AQUASOURCE.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n
    6. Hubertus Bengsch<\/a>: Richard Gerehttps:\/\/www.synchronsprecher.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Aquland-Richard-Oase-20s.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n
    7. Giuliana Jakobeit<\/a>: Keira Knightleyhttps:\/\/www.synchronsprecher.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Black-Forest-Jeder-Tag-wie-gestern-20s.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n
    8. Engelbert von Nordhausen<\/a>: Samuel L Jacksonhttps:\/\/www.synchronsprecher.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/StepStone-GmbH-Co-KG-Stepstone-Image-StepSto.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n
    9. Matti Klem<\/a>: Jason Momoahttps:\/\/www.synchronsprecher.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Autocenter-Neuss-Nicht-nur-25s-Musik-2.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n
    10. Dietmar Wunder<\/a>: Daniel Craighttps:\/\/www.synchronsprecher.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Fensterbau-24-21s.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<\/ol>\n

      \"Synchronsprecher<\/p>\n

      Welche Projekte vertonen Werbung-Synchronsprecher?<\/h3>\n
      \n