{"id":461,"date":"2023-10-02T11:28:00","date_gmt":"2023-10-02T09:28:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stimmenkartei.de\/blog\/?p=461"},"modified":"2026-05-11T12:11:54","modified_gmt":"2026-05-11T10:11:54","slug":"synchronsprecher-sylvester-stallone-thomas-danneberg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.synchronsprecher.de\/blog\/synchronsprecher-sylvester-stallone-thomas-danneberg\/","title":{"rendered":"Synchronsprecher Sylvester Stallone – Thomas Danneberg"},"content":{"rendered":"
Verstorbene \/ Gestorbene Synchronsprecher \/ Synchronstimmen<\/span><\/a><\/div>\n

S T E C K B I E F:<\/strong><\/span><\/p>\n

\"ThomasThomas Danneberg war Schauspieler, Synchronsprecher<\/a><\/span>, Synchronregisseur, Dialogbuchautor und Werbesprecher<\/a>.<\/span>\u00a0 <\/strong><\/p>\n

Deutsche Synchronstimme u.a. von Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, John Travolta, Terence Hill, Dan Aykroyd, Dennis Quaid, Nick Nolte, Christopher Lambert, John Cleese, Michael York, Adriano Celentano, Rutger Hauer und renommierter Sprecher in unserer Sprecheragentur<\/a><\/span>.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Mehr als 1.515 Sprechrollen. Geboren am 2. Juni 1942 in Berlin. Sternzeichen Zwillinge. Verheiratet. Lebte in Berlin.<\/strong><\/p>\n

Thomas Danneberg \u2013 Die deutsche Stimme gro\u00dfer Hollywood-Stars<\/h2>\n

Thomas Danneberg war wom\u00f6glich der talentierteste Synchronschauspieler, der jemals f\u00fcr den deutschen Sprachraum synchronisiert hat. Es sind die ganz gro\u00dfen Weltstars, denen Danneberg erm\u00f6glichte, ihr deutschsprachiges Publikum zu erreichen. So manche Karriere w\u00e4re ohne sein Zutun, seine mannigfaltige Stimme und sein einzigartiges Sprechertalent wohl anders verlaufen. Thomas Danneberg war ma\u00dfgeblich am Erfolg der Terence Hill und Bud Spencer Filme beteiligt. Mit dem italienischen Schauspielkollegen Hill verband ihn eine nahezu 50-j\u00e4hrige Freundschaft. Danneberg arbeitete auch unglaublich kreativ und erfolgreich als Synchronregisseur und Dialogbuchautor. 2010 wurde der wundervolle Thomas Danneberg verdienterweise mit dem deutschen Synchronaward Die Silhouette f\u00fcr sein Lebenswerk ausgezeichnet.<\/p>\n

Karriere, Schauspielausbildung und erste Synchronrollen<\/h2>\n

Den gro\u00dfen Fang in Eigenregie machte Danneberg mit der Entscheidung, trotz seiner abgeschlossenen Ausbildung als Hochseefischer – und sp\u00e4teren T\u00e4tigkeit als Leichtmatrose, sich dem Schauspielstudium zu widmen. Eine sehr gute Wahl, f\u00fcr den so vielschichtig talentierten Hobbymusiker und Jazzliebhaber, der auch einige Zeit in den USA lebte. Die hohe Kunst des Schauspiels erlernte er in den fr\u00fchen 1960er Jahren in Z\u00fcrich und Berlin. Es ging direkt rasant hinauf, auf der k\u00fcnstlerischen Karriereleiter. Engagements an renommierten Theatern, Danneberg spielte u.a. Klassiker von Shakespeare. Erste Besetzungen als Schauspieler, z.B. im Kurzfilm Der Wind in den B\u00e4umen oder auch im Krimi von Gro\u00dfmeister Edgar-Wallace, Die Blaue Hand. Seine erste Besetzung als Synchronsprecher war 1964 direkt eine Hauptrolle. Im Melodram David und Lisa synchronschauspielte Danneberg Hauptdarsteller Keir Dullea. Seit 1972 war Thomas Danneberg die feste Stimme von Terence Hill. Thomas Danneberg entwickelte sich \u00fcber Jahrzehnte unerm\u00fcdlich zum bekanntesten Sprecher<\/a><\/span>, <\/strong>der jemals im deutschen Sprachraum synchronschauspielte.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger und legend\u00e4re Synchronrollen<\/h2>\n

Legend\u00e4re Stimmen wie Thomas Danneberg beeinflussen bis heute hochwertige Audioproduktionen, modernes Audio Branding<\/a><\/span><\/strong> und professionelle Radiowerbung<\/a><\/span><\/strong>. Seine unglaubliche stimmliche Wandlungsf\u00e4higkeit zeigte sich nicht zuletzt in der Musicalverfilmung Hairspray im Jahr 2007. Hier synchronisierte er John Travolta\u00a0in einer Frauenrolle. Chapeau auch f\u00fcr seine hervorragende Arbeit unter allerh\u00f6chsten Anforderungen im Actionfilm The Expendables\u00a0aus dem Jahr 2010. Hier synchronschauspielte Thomas Danneberg Sylvester Stallone\u00a0und Arnold Schwarzenegger\u00a0sogar in derselben Szene.<\/p>\n

Thomas Danneberg als Synchronregisseur und Dialogbuchautor<\/h2>\n

Als Synchronregisseur und Dialogbuchautor war Danneberg ma\u00dfgeblich am Erfolg zahlreicher Kinoblockbuster f\u00fcr den deutschen Sprachraum verantwortlich: U.a. f\u00fcr die Disney Produktion Die Sch\u00f6ne und das Biest, James-Bond: Goldeneye, Der Morgen stirbt nie, Die Welt ist nicht genug und Stirb an einem anderen Tag.<\/p>\n

Die Carpe Diem Studios<\/a> und Thomas Danneberg verbindet eine 26-j\u00e4hrige wundervolle, sehr freundschaftliche Zusammenarbeit. Im Fr\u00fchjahr 2019 hat sich Thommy aus gesundheitlichen Gr\u00fcnden in den Ruhestand zur\u00fcckgezogen.<\/p>\n

Thomas Danneberg starb am 30.09.2023 im Alter von 81 Jahren in Berlin (Wannsee).<\/p>\n

CARPE DIEM lieber Thommy – es war uns eine gro\u00dfe Ehre mit Dir zusammenzuarbeiten \ud83c\udf39.<\/strong><\/span><\/p>\n

H\u00f6rproben und bekannte Werbespots mit Thomas Danneberg<\/h2>\n

H \u00d6 R B E I S P I E L E – in der finalen Tonmischung<\/a><\/span>:<\/span><\/strong><\/p>\n

Die neuen Zahn\u00e4rzte<\/p>\nhttps:\/\/www.stimmenkartei.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Die-neuen-Zahn\u00e4rzte-Odysee-23s-neu.mp3<\/a><\/audio>\n

Autohaus Paschke<\/p>\nhttps:\/\/www.stimmenkartei.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AHP-Hauptrolle-22s.mp3<\/a><\/audio>\n

Zweirad Knoderer<\/p>\nhttps:\/\/www.stimmenkartei.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Zweirad-Knoderer-Version-B-28s.mp3<\/a><\/audio>\n

RUGA – Hauptrolle<\/p>\nhttps:\/\/www.stimmenkartei.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/RUGA-Hauptrolle-22s.mp3<\/a><\/audio>\n

RUGA – Reich & Sch\u00f6n<\/p>\nhttps:\/\/www.stimmenkartei.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/RUGA-Reich-Sch\u00f6n-22s.mp3<\/a><\/audio>\n

Grimm K\u00fcchen<\/p>\nhttps:\/\/www.stimmenkartei.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Grimm-K\u00fcchen-Pfiff-22s.mp3<\/a><\/audio>\n

Acrobat 1<\/p>\nhttps:\/\/www.stimmenkartei.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AcrobatStallone.mp3<\/a><\/audio>\n

Acrobat 2<\/p>\nhttps:\/\/www.stimmenkartei.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AcrobatCleese.mp3<\/a><\/audio>\n

Kreative Telefonansage<\/a><\/span> – WerbeGalerie 1<\/p>\nhttps:\/\/www.stimmenkartei.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AB-WG-John-Cleese.mp3<\/a><\/audio>\n

WerbeGalerie 2<\/p>\nhttps:\/\/www.synchronsprecher.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/ABSchwarzenegger.wav<\/a><\/audio>\n

Gedicht:<\/p>\nhttps:\/\/www.synchronsprecher.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Gedicht.mp3<\/a><\/audio>\n

H\u00f6rprobe 1:<\/p>\nhttps:\/\/www.synchronsprecher.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Won-Disco.mp3<\/a><\/audio>\n

H\u00f6rprobe 2:<\/p>\nhttps:\/\/www.synchronsprecher.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TUI-Achern-Funkspot-26s.mp3<\/a><\/audio>\n

H\u00f6rprobe 3:<\/p>\nhttps:\/\/www.synchronsprecher.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Rambo.mp3<\/a><\/audio>\n

H\u00f6rprobe 4:<\/p>\nhttps:\/\/www.synchronsprecher.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Parkett-Riese.mp3<\/a><\/audio>\n

H\u00f6rprobe 5:<\/p>\nhttps:\/\/www.synchronsprecher.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/MCMCleese.mp3<\/a><\/audio>\n

H\u00f6rprobe 6:<\/p>\nhttps:\/\/www.synchronsprecher.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Herr-Sauer.mp3<\/a><\/audio>\n

H\u00f6rprobe 7:<\/p>\nhttps:\/\/www.synchronsprecher.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/061201_JochenSchweizer_Baggerfahren.mp3<\/a><\/audio>\n

H\u00f6rprobe 8:<\/p>\nhttps:\/\/www.synchronsprecher.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/061201_JochenSchweizer_MIG29.mp3<\/a><\/audio>\n

 <\/p>\n

H\u00e4ufige Fragen zu Thomas Danneberg<\/h2>\n

Wer war Thomas Danneberg?<\/h3>\n

Thomas Danneberg war einer der bekanntesten deutschen Synchronsprecher, Schauspieler, Synchronregisseure und Dialogbuchautoren. Seine markante Stimme pr\u00e4gte \u00fcber Jahrzehnte zahlreiche internationale Filmproduktionen im deutschsprachigen Raum.<\/p>\n

Welche Schauspieler synchronisierte Thomas Danneberg?<\/h3>\n

Thomas Danneberg war unter anderem die deutsche Stimme von Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Terence Hill, John Travolta, Dan Aykroyd, Nick Nolte, Dennis Quaid, Christopher Lambert und John Cleese.<\/p>\n

Wer war die deutsche Stimme von Arnold Schwarzenegger?<\/h3>\n

\u00dcber viele Jahrzehnte war Thomas Danneberg die bekannteste deutsche Synchronstimme von Arnold Schwarzenegger. Besonders durch Filme wie Terminator<\/em>, Predator<\/em> und Total Recall<\/em> wurde seine Stimme legend\u00e4r.<\/p>\n

Wer war die deutsche Stimme von Sylvester Stallone?<\/h3>\n

Thomas Danneberg synchronisierte Sylvester Stallone in zahlreichen bekannten Filmen wie Rocky<\/em>, Rambo<\/em> und The Expendables<\/em>.<\/p>\n

Welche Rolle spielte Thomas Danneberg f\u00fcr Terence Hill?<\/h3>\n

Seit den fr\u00fchen 1970er Jahren war Thomas Danneberg die feste deutsche Stimme von Terence Hill. Seine Synchronisationen pr\u00e4gten ma\u00dfgeblich den Erfolg der beliebten Bud-Spencer-und-Terence-Hill-Filme im deutschsprachigen Raum.<\/p>\n

War Thomas Danneberg auch als Synchronregisseur t\u00e4tig?<\/h3>\n

Ja, Thomas Danneberg arbeitete erfolgreich als Synchronregisseur und Dialogbuchautor. Unter anderem war er an deutschen Fassungen gro\u00dfer Kinoproduktionen und James-Bond-Filme beteiligt.<\/p>\n

Wann ist Thomas Danneberg gestorben?<\/h3>\n

Thomas Danneberg verstarb am 30. September 2023 im Alter von 81 Jahren in Berlin-Wannsee.<\/p>\n

Was machte die Stimme von Thomas Danneberg so besonders?<\/h3>\n

Thomas Danneberg galt als au\u00dfergew\u00f6hnlich wandlungsf\u00e4hig. Seine Stimme vereinte Kraft, Humor, Coolness und emotionale Tiefe. Dadurch konnte er unterschiedlichste Hollywood-Stars glaubw\u00fcrdig synchronisieren.<\/p>\n

Gab es Werbespots und H\u00f6rproben mit Thomas Danneberg?<\/h3>\n

Ja, Thomas Danneberg war neben Kino- und Fernsehproduktionen auch in zahlreichen Werbespots, Radiokampagnen und Audioproduktionen zu h\u00f6ren. Viele H\u00f6rbeispiele und Produktionen sind bis heute erhalten<\/p>\n

 <\/p>\n

Weitere bekannte deutsche Synchronsprecher<\/h2>\n