{"id":3644,"date":"2019-04-09T10:11:03","date_gmt":"2019-04-09T08:11:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.synchronsprecher.de\/blog\/?p=3644"},"modified":"2026-05-09T11:23:48","modified_gmt":"2026-05-09T09:23:48","slug":"synchronsprecher-leonard-nimoy-herbert-weicker","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.synchronsprecher.de\/blog\/synchronsprecher-leonard-nimoy-herbert-weicker\/","title":{"rendered":"Synchronsprecher Leonard Nimoy – Herbert Weicker"},"content":{"rendered":"
Verstorbene \/ Gestorbene Synchronsprecher \/ Synchronstimmen<\/span><\/a><\/div>\n

S T E C K B R I E F:<\/strong><\/span><\/p>\n

Schauspieler, Synchronsprecher, H\u00f6rspielsprecher und Werbesprecher<\/a><\/span>. War die deutsche Stimme u.a. von Leonard Nomoy, Herbert Lom, Sidney Poitier, Christopher Lee, Christopher Plummer, Peter Vaughan, Johnny Cash, Anthony Quinn, Richard Hunt, James Coburn, Patrick O\u2019Neal, Leif Erickson, Ernest Graves, Telly Savalas, Charles King, Walter Matthau und renommierter Sprecher in unserer Sprecheragentur<\/a><\/span>.\u00a0Mehr als 1.300 Sprechrollen. Geboren am 4. September 1921 in Darmstadt. Sternzeichen Jungfrau. Lebte in M\u00fcnchen. Gestorben am 29. Mai 1997 in M\u00fcnchen. <\/strong><\/p>\n

Synchronschauspieler Herbert Weicker war die deutsche Stimme von Leonard Nimoy. <\/strong>Die gro\u00dfartige Rolle als Vulkanier Mr. Spock<\/strong>, dem ersten Offizier des Raumschiffs Enterprise<\/strong>, machten den Hollywoodschauspieler weltber\u00fchmt. Herbert Weicker war zeitlebens der wohl bekannteste Sprecher des Wissenschaftlers, der im 23. Jahrhundert fantastische Abenteuer mit Captain Kirk\u00a0<\/strong>bei der Erkundung fremder Galaxien und Planeten erlebte.<\/p>\n

Gr\u00fcnes Blut, nach oben spitz zulaufende Ohren, eine sehr spezielle Gru\u00dfformel: \u201eLebe lang und in Frieden, seine Lieblingsaussage \u201eFaszinierend!\u201c gepaart mit seiner unterk\u00fchlten Art: Mr. Spock war trotz oder gerade wegen seiner reservierten Besonderheit ein absoluter Publikumsliebling. <\/strong>Mit seinen klaren, logischen und moralischen Lebensweisheiten begleitete er uns seit unserer Kindheit. Und was haben wir uns am\u00fcsiert, wenn sich in seinen Aussagen manches Mal Hinweise auf menschliches Mitgef\u00fchl und Emotionen fanden. Vulkanier versp\u00fcren \u00fcblicher Weise keinerlei Emotionen, doch Mr. Spock war Halbvulkanier, hatte eine menschliche Mutter und einen vulkanischen Vater. Der gro\u00dfartige Herbert Weicker synchronisierte Leonard Nimoy alias Mr. Spock nicht einfach, er war Spock und brillierte in diesem Synchronschauspiel. 108 Mal tauchte er als Mr. Spock in ferne Galaxien, u.a. in der Serie Raumschiff Enterprise\u00a0<\/strong>sowie in den ersten sechs Star-Trek<\/strong>-Filmen.<\/p>\n

Doch Herbert Weicker brachte uns die unendlichen Weiten des Universums nicht nur in seiner Synchronrolle alias Mr. Spock n\u00e4her.\u00a0<\/strong>Der gro\u00dfartige Schauspieler mit der markant-seri\u00f6sen stimmlichen Klangfarbe war auch einer der ersten professionellen Sprecher<\/strong>, die f\u00fcr eine deutsche Infotainment-Produktion\u00a0<\/strong>verpflichtet wurden. 1997 erschien die CD-ROM Unser Universum<\/strong>, auf der Herbert Weicker mit seinem gro\u00dfen stimmlichen Wiedererkennungswert astronomische Geschehnisse erkl\u00e4rte.<\/p>\n

Die markante und seri\u00f6se Klangfarbe von Herbert Weicker zeigt bis heute, welchen Einfluss professionelle Stimmen auf die Wirkung von Audio- und Medienproduktionen haben. Gerade im Bereich moderner Radiospot Produktion<\/strong><\/span><\/a> spielen Wiedererkennung, Emotion, Sprachf\u00fchrung und hochwertige Tonmischung eine entscheidende Rolle.<\/p>\n

F\u00fcr Hollywoodstar Leonard Nimoy war Herbert\u00a0Wecker\u00a0hinter dem Mikrofon nicht nur in fernen Galaxien unterwegs.\u00a0<\/strong>Er brachte ihn auch in weiteren Produktionen in den deutschen Sprachraum. Unter anderem im Science-Fiction-Thriller Die t\u00f6dliche Vision\u00a0<\/strong>aus dem Jahr 1973. Ebenso in der US-amerikanischen Fernsehfilmbiografie Golda Meir\u00a0<\/strong>\u00fcber die israelische Ministerpr\u00e4sidentin. Weicker verk\u00f6rperte stimmlich Morris Meyerson, den Ehemann der sp\u00e4teren Politikerin. Die Produktion aus dem Jahr 1982 wurde u.a. f\u00fcr zwei Golden Globe Awards nominiert<\/strong>. Ingrid Bergmann\u00a0<\/strong>alias Golda Meier gewann als beste\u00a0<\/strong>Hauptdarstellerinnen<\/b>\u00a0Award.<\/p>\n

Mehr als 50 Jahre lieh der facettenreiche Herbert\u00a0Wecker\u00a0seine markante Stimme zahlreichen fremdsprachigen Kollegen.\u00a0<\/strong>In der US-amerikanischen Pink-Panther<\/strong>-Reihe synchronisierte er beispielsweise Herbert\u00a0Lom\u00a0<\/strong>in dessen Rolle als Chefinspektor Charles Dreyfus. H\u00e4ufig stimmenschauspielte Wecker Hollywoodstar Sir Christopher Lee<\/strong>, u.a. im Abenteuerfilm Die Schatzinsel\u00a0<\/strong>oder auch alias Rochefort, einem engen Vertrauten des Kardinals, in Die drei Musketiere\u00a0<\/strong>aus dem Jahr 1973. F\u00fcr Sidney Poitier\u00a0<\/strong>spielte Herbert Weicker viele Rollen hinter dem Mikrofon. Beispielsweise den Gelegenheitsarbeiter Homer Smith, der in Arizona auf drei aus der DDR gefl\u00fcchtete Nonnen trifft, die sich in den USA eine neue Existenz aufbauen. Sidney Poitier wurde f\u00fcr sein Hauptrollenspiel in der Kom\u00f6die Lilien auf dem Felde\u00a0<\/strong>1964 als erster afroamerikanischer Schauspieler f\u00fcr eine Hauptrolle mit dem Oscar geehrt<\/strong>.<\/p>\n

Die wunderbare Stimme von Herbert\u00a0Weicker\u00a0kam auch in zahlreichen Fernsehserien in die deutschen Wohnzimmer.\u00a0<\/strong>Fr\u00fch bereits wurde Weicker auf verschiedensten Rollen in der Langhaarcollie-TV-Serie Lassie <\/strong>(1954 \u2013 1973) besetzt. Ebenso in der US-amerikanischen Fernsehserie um das Pferd Fury\u00a0<\/strong>(1955 \u2013 1960). In den siebziger und fr\u00fchen achtziger Jahren kamen zahlreiche Cowboy-Reihen, wie Western von gestern\u00a0<\/strong>hinzu. Die klare, markante Stimme von Wecker wurde f\u00fcr viele Produktionen gebucht: Simon Templer, Der unglaubliche Hulk, Unter der Sonne Kaliforniens, Falcon Crest, Cheers, Ein Engel auf Erden, Mord ist ihr Hobby, Eine schrecklich nette Familie\u00a0<\/strong>und viele mehr. In Die Simpsons <\/strong>war Herbert Weicker oftmals stimmlich vertreten, sei es als Pr\u00e4sident, Gott, B\u00f6rsenmakler, Pfarrer etc.<\/p>\n

Als Schauspieler stand Herbert\u00a0Weicker\u00a0erstmals 1948 vor laufender Kamera.\u00a0<\/strong>Sein filmisches Deb\u00fct gab er einst im Filmdrama Das verlorene Gesicht<\/strong>. Rund f\u00fcnfzig Jahre kam er in Filmen wie Bekenntnisse des Hochstaplers Felix\u00a0Kroll\u00a0 Graf Yoster gibt sich die Ehre, Gib dem Affen Zucker\u00a0<\/strong>und vielen mehr in die deutschen Kinos und Wohnzimmer.<\/p>\n

Seine Laufbahn \u2013 noch ehe er zum Film und Synchron kam, begann jedoch am Theater.\u00a0<\/strong>Herbert Weicker war ein Mann der B\u00fchne. Erfolgreich als Darsteller<\/strong>, aber auch als Regisseur<\/strong>. Letzteres unter anderem in der Kom\u00f6die in drei Akten Die Lokalbahn<\/strong>, welche einst im M\u00fcnchner Volkstheater im Sonnenhof\u00a0<\/strong>aufgef\u00fchrt wurde.<\/p>\n

Im Alter von gerade mal 27 Jahren war Herbert\u00a0Weicker\u00a0der j\u00fcngste Theaterdirektor in Deutschland.\u00a0<\/strong>Seine B\u00fchne stand in der M\u00fcnchner Elisabethstra\u00dfe, im f\u00fcnften Stock eines Mietshauses. Das Atelier-Theater<\/strong>, auch Dachtheater genannt. Es war ein einfaches Zimmertheater im Stadtteil Schwabing. Ein Theaterchen, bestuhlt mit 73 Pl\u00e4tzen. Seinerzeit das einzige seiner Art mit Guckkastenb\u00fchne.\u00a0<\/strong>Eingerichtet hatte das Theater Beate von Molo<\/strong>, die Tochter des zwischen 1910 und 1930 ber\u00fchmtesten Schauspielers im deutschen Sprachraum, dem gro\u00dfen Alexander Moissi<\/strong>, der als Weltstar auf vielen internationalen B\u00fchnen gefeiert wurde. Von Molo hatte die k\u00fcnstlerische Leitung inne, Herbert Weicker als Theaterdirektor die wirtschaftlichen N\u00f6te.<\/p>\n

So einiges hatte das kleine Schauspielhaus \u2013 eingerichtet in der Wohnung des Choreografen Helge Pawlinin, zu bieten.\u00a0<\/strong>Skandale, Kassenraub, 20.000 Mark Schulden. Und dennoch, Herbert Weicker war an die leeren Direktoren-Taschen gew\u00f6hnt und glaubte an bessere Zeiten. Durchschnittlich spielte das Mini-Haus 320 Mark am Abend ein, wovon rund 120 DM f\u00fcr Gagen und 150 Mark f\u00fcr Miete und Steuern zu zahlen waren. Die Zeitspanne der Auff\u00fchrungen im Dachtheater wurden kurzgehalten. Die Besucher verlie\u00dfen das kleine Haus meist schwei\u00dfgebadet nach gerade mal einer Stunde. Existenzf\u00e4hig wurde das Dachtheater 1950\u00a0<\/strong>mit der Inszenierung Die ehrbare Dirne<\/strong>. Das Theaterst\u00fcck des franz\u00f6sischen Schriftstellers und Philosophen Jean-Paul Sartre <\/strong>aus dem Jahr 1946 war \u00fcber Monate ausverkauft. Die begehrten Pl\u00e4tze spielten je zwischen vier und acht Deutsche Mark ein. F\u00fcr Herbert Weicker hatte sich sein unerm\u00fcdlicher Einsatz und Glaube an das kleine Schauspielhaus im Ortsteil Schwabing bew\u00e4hrt.<\/p>\n

Im Alter von 75 Jahren kam Herbert Weicker bei einem Autounfall ums Leben. Das war am 29. Mai 1997 in M\u00fcnchen.<\/p>\n

Dein k\u00fcnstlerisches Schaffen, dein Lebenswerk, hat uns in vielen wunderbaren Facetten durch unser Leben begleitet. Lieber Herbert, daf\u00fcr danken wir dir. Unvergessen in unseren Herzen, Dein Corsta, Deine Freunde aus den Carpe Diem Studios.<\/p>\n

H \u00d6 R B E I S P I E L E:<\/strong><\/span><\/p>\n

H\u00f6rprobe 1:<\/p>\n

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\tUnser Universum 8 - Zeit und Jahreszeiten<\/span>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n

Hier geht es weiter mit:<\/span><\/p>\n