{"id":12266,"date":"2026-02-06T15:47:02","date_gmt":"2026-02-06T14:47:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.synchronsprecher.de\/blog\/?p=12266"},"modified":"2026-03-13T19:52:12","modified_gmt":"2026-03-13T18:52:12","slug":"maxi-zoo-commercial-spot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.synchronsprecher.de\/blog\/maxi-zoo-commercial-spot\/","title":{"rendered":"MAXI ZOO Commercial Spot"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Ein Spot in zwei Sprachen ?<\/p>\n

Klar kein Problem \u2705<\/p>\n

F\u00fcr Maxi Zoo Belgien<\/strong> durften wir gerade einen s\u00fc\u00dfen Werbespot auf franz\u00f6sisch und niederl\u00e4ndisch vertonen.
\nDie franz\u00f6sische Sprachvariante spricht unsere Werbesprecherin<\/a> Agnes<\/a><\/span>, und die die niederl\u00e4ndische Version wurde von unsere Sprecherin Ann<\/a> <\/span>eingesprochen.<\/p>\n

Und so klingt es in der finalen Tonmischung<\/a><\/span>:<\/p>\n

Maxi Zoo<\/strong> clip FR:<\/p>\n

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n

Maxi Zoo<\/strong> clip NL:<\/p>\n

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n

Danke Maxi Zoo<\/strong> \u2764\ufe0f<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0TONSTUDIO F\u00dcR WERBUNG<\/a><\/span> I KONTAKT I BOOKING I SPRECHERAGENTUR<\/a><\/span> I MANAGEMENT I SPRACHPROBEN I TONSTUDIO I PROFISPRECHER<\/a><\/span> I STUDIO I AUDIO AGENTUR<\/a><\/span><\/span><\/h1>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Ein Spot in zwei Sprachen ? Klar kein Problem \u2705 F\u00fcr Maxi Zoo Belgien durften wir gerade einen s\u00fc\u00dfen Werbespot auf franz\u00f6sisch und niederl\u00e4ndisch vertonen. Die franz\u00f6sische Sprachvariante spricht unsere Werbesprecherin Agnes, und die die niederl\u00e4ndische Version wurde von unsere Sprecherin Ann eingesprochen. Und so klingt es in der finalen Tonmischung: Maxi Zoo clip FR: Maxi Zoo clip NL: Danke Maxi Zoo \u2764\ufe0f   \u00a0TONSTUDIO F\u00dcR WERBUNG I KONTAKT I BOOKING I SPRECHERAGENTUR I MANAGEMENT I SPRACHPROBEN I TONSTUDIO I PROFISPRECHER I STUDIO I AUDIO AGENTUR<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12272,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[11917],"tags":[],"class_list":["post-12266","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-projekte"],"acf":[],"yoast_head":"\nMAXI ZOO Commercial Spot - Synchronsprecher<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"MAXI ZOO Commercial Spot - Synchronsprecher und Synchronsprecherinnen - Internationale Synchron Native Speaker, Synchronagentur.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.synchronsprecher.de\/blog\/maxi-zoo-commercial-spot\/\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Corsta Danner\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.synchronsprecher.de\\\/blog\\\/maxi-zoo-commercial-spot\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.synchronsprecher.de\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"MAXI ZOO Commercial Spot\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"MAXI ZOO Commercial Spot - Synchronsprecher","description":"MAXI ZOO Commercial Spot - Synchronsprecher und Synchronsprecherinnen - Internationale Synchron Native Speaker, Synchronagentur.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.synchronsprecher.de\/blog\/maxi-zoo-commercial-spot\/","author":"Corsta Danner","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.synchronsprecher.de\/blog\/maxi-zoo-commercial-spot\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.synchronsprecher.de\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"MAXI ZOO Commercial Spot"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.synchronsprecher.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.synchronsprecher.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.synchronsprecher.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.synchronsprecher.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.synchronsprecher.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12266"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.synchronsprecher.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15847,"href":"https:\/\/www.synchronsprecher.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12266\/revisions\/15847"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.synchronsprecher.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.synchronsprecher.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.synchronsprecher.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.synchronsprecher.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}